1 00:00:04,510 --> 00:00:08,510 www.titlovi.com 2 00:00:11,510 --> 00:00:14,510 Повтарям. Треванте Коул, чуваш ли? 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,140 Няма останал сигнал. 4 00:00:17,930 --> 00:00:19,310 Не от кораба майка. 5 00:00:20,430 --> 00:00:21,430 И не от него. 6 00:00:22,940 --> 00:00:25,980 ПОВРЕДА В СИСТЕМАТА ПОЗВОЛЯВАНЕ НА ЖИВОТА 7 00:01:07,100 --> 00:01:11,280 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 8 00:01:13,240 --> 00:01:14,820 {\an8}БИВШИ СЪЕДИНЕНИ ЩАТИ, ДЪРЖАВА 9 00:01:14,820 --> 00:01:17,870 {\an8}- О. - Влизай. В хола сме. 10 00:01:32,090 --> 00:01:36,970 Добре, Треванте. Днес трябва да спасим света. 11 00:01:38,550 --> 00:01:39,930 Армстронг, не! 12 00:01:40,600 --> 00:01:42,010 Армстронг, Армстронг! 13 00:01:45,020 --> 00:01:48,350 Президент Джоу ще изнесе реч на Деня на М, 14 00:01:48,350 --> 00:01:51,400 {\an8}когато отбележим падането на кораба-майка само преди две години. 15 00:01:51,400 --> 00:01:53,150 {\an8}ПОВЕЧЕ МИЛИОНИ УЧАСТНИЦИ 16 00:01:53,150 --> 00:01:58,610 {\an8}�човешка изобретателност. Ние сме доминиращият вид. 17 00:01:58,610 --> 00:02:01,280 - Упорити глупости. - Стивън, внимавай какво говориш. 18 00:02:02,620 --> 00:02:03,740 Съжалявам, скъпа. 19 00:02:04,450 --> 00:02:06,040 Последвай ме, Каспар. 20 00:02:07,710 --> 00:02:09,000 Готов, командир Коул. 21 00:02:11,080 --> 00:02:14,960 разчитай на мен Нашата планета се нуждае от нас. 22 00:02:15,840 --> 00:02:21,140 Преди две години те бяха смели хора Треванте Коул и Каспар Мороуна 23 00:02:21,680 --> 00:02:24,010 {\an8}пожертва живота си, да кажем нашите неща. 24 00:02:24,680 --> 00:02:28,600 {\an8}Те пуснаха кораба майка от небето а извънземните не са... 25 00:02:28,600 --> 00:02:30,390 {\an8}Али, иди вземи брат си. 26 00:02:30,400 --> 00:02:34,530 Те показаха Това е, на което човечеството е способно. 27 00:02:37,690 --> 00:02:40,150 Ето го. 28 00:02:40,160 --> 00:02:41,870 Основният извънземен. 29 00:02:45,290 --> 00:02:46,740 Да отидем да спасим света. 30 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 Тоби! 31 00:02:49,500 --> 00:02:50,620 не! 32 00:02:53,750 --> 00:02:57,960 Сега е по-подобна верен на разбития кораб. 33 00:02:57,970 --> 00:02:59,970 хайде Мама казва да започнем. 34 00:03:10,480 --> 00:03:11,690 {\an8}Трябва да се адаптираме. 35 00:03:12,440 --> 00:03:17,150 {\an8}�въпреки че има постоянни атаки унищожи нашите основи, 36 00:03:17,150 --> 00:03:18,440 все още стоят. 37 00:03:18,440 --> 00:03:22,570 Днес празнуваме две години мир. 38 00:03:22,570 --> 00:03:27,200 Две години от катастрофата на кораба-майка и края на нашествието. 39 00:03:27,200 --> 00:03:31,540 {\an8}Нека помним всички, които загубихме. 40 00:03:31,540 --> 00:03:34,080 {\an8}ПРЕДСЕДАТЕЛ ДЖОУ: ДА РАБОТИМ КАТО ЕДНО 41 00:03:34,080 --> 00:03:35,170 {\an8}ДВЕ ГОДИНИ ОТ ДЕНЯ НА М 42 00:03:35,170 --> 00:03:37,630 {\an8}- Виждали ли сте разпродажбите? - Сладурче. 43 00:03:37,630 --> 00:03:38,920 {\an8}Какво? 44 00:03:40,170 --> 00:03:41,760 - Не става въпрос за продажби. - Хайде де. 45 00:03:45,050 --> 00:03:46,260 Къде е Армстронг? 46 00:03:47,180 --> 00:03:49,430 Армстронг? Армстронг? 47 00:03:50,100 --> 00:03:51,100 Хайде, куче. 48 00:03:51,980 --> 00:03:54,980 Забрави ли да затвориш вратата? 49 00:03:55,900 --> 00:03:57,270 отивам да погледна 50 00:03:58,400 --> 00:04:00,480 - Отивам да погледна. - благодаря ви Вие очевидно сте. 51 00:04:00,490 --> 00:04:01,610 аз не. 52 00:04:02,700 --> 00:04:04,160 - Да отидем за уикенда. - да 53 00:04:05,280 --> 00:04:06,370 Какво ще кажете за. 54 00:04:12,160 --> 00:04:13,290 Армстронг! 55 00:04:20,420 --> 00:04:21,470 Армстронг? 56 00:04:47,240 --> 00:04:48,780 Армстронг. 57 00:04:57,750 --> 00:04:58,790 Армстронг? 58 00:05:07,010 --> 00:05:08,220 Армстронг. 59 00:05:08,220 --> 00:05:09,510 хайде 60 00:05:14,060 --> 00:05:15,060 Армстронг? 61 00:05:21,860 --> 00:05:22,860 Армстронг. 62 00:08:00,230 --> 00:08:04,730 {\an8}ПОРТАЛ 11 АТЛАНТИЧЕСКИ ОКЕАН, ЗЕМЯ 63 00:08:05,270 --> 00:08:07,270 Той е просто пияница. 64 00:08:08,780 --> 00:08:12,240 Тогава защо не пишат? Винаги, когато чуя "мистериозно месо", 65 00:08:12,240 --> 00:08:14,780 Мисля за трупа ловецът-убиец. 66 00:08:16,410 --> 00:08:17,740 Някога ял ли си извънземно месо? 67 00:08:19,410 --> 00:08:21,870 Няма вкус на алкохол. По-рязко е. 68 00:08:28,130 --> 00:08:30,880 Вероятно отново посмъртно погребение на кораба-майка. 69 00:08:30,880 --> 00:08:34,010 Само ако майка ми беше все така. ще докладвам. 70 00:08:37,430 --> 00:08:39,770 Не напомня до посмъртното погребение. 71 00:08:42,430 --> 00:08:45,480 Командвайте, контролирайте тук. Четенето е 100 и се брои. 72 00:08:46,060 --> 00:08:49,070 Да, сигурен съм. Сега е 200 и продължава да расте. 73 00:08:50,400 --> 00:08:53,610 - Кога започна трусът? - Не знам. Преди минута. 74 00:08:54,200 --> 00:08:56,570 - Това тренировка ли е? - Je videti kot vaja? 75 00:08:58,280 --> 00:09:02,040 Порталът се отпира. Разположете се около люка. 76 00:09:08,630 --> 00:09:11,880 �e vidite vesoljce, takoj streljajte. 77 00:09:13,130 --> 00:09:18,050 Лопуто отпирам �ез три, две, ена. 78 00:09:21,680 --> 00:09:24,770 - Стотник. - �акайте. Бъдете подготвени. 79 00:09:45,080 --> 00:09:46,290 Матервола. 80 00:09:46,290 --> 00:09:49,630 - Vojak, kaj vidi�? - Треванте Коул е. 81 00:10:05,810 --> 00:10:10,900 {\an8}БИВШАТА АНГЛИЯ, ДЪРЖАВА 82 00:10:22,120 --> 00:10:25,080 Изложбата е в рамките на шест дни, 83 00:10:25,080 --> 00:10:28,920 kar pomeni, че имате още четири дни да го завършите. 84 00:10:28,920 --> 00:10:30,630 Брез изем. 85 00:10:38,050 --> 00:10:40,760 Половината държави не могат да решат glede на принадлежност. 86 00:10:40,760 --> 00:10:45,720 Светът наистина е объркан и тези присадки са готови да се борят за своите отбори. 87 00:10:45,720 --> 00:10:48,600 За мен е повече. Това означава че нещата се нормализират. 88 00:10:48,600 --> 00:10:51,980 - Предпочитам да са по шорти. - Това пиеш. 89 00:10:53,150 --> 00:10:55,070 Трябва да има повече места. 90 00:10:55,860 --> 00:10:57,490 Заради мен ти също можеш да умреш�. 91 00:10:59,570 --> 00:11:03,700 Като �той�! 92 00:11:03,700 --> 00:11:06,330 Обичам моя Уестли. Какво направих? 93 00:11:10,500 --> 00:11:12,750 Тя е прекрасна. Прекрасно. 94 00:11:12,750 --> 00:11:15,130 Дали... Дали... 95 00:11:16,340 --> 00:11:17,510 Какво е? 96 00:11:17,510 --> 00:11:20,930 Няма набор. На първо място образованието. 97 00:11:21,590 --> 00:11:23,510 Така се почувствах. 98 00:11:23,510 --> 00:11:26,640 да да Сега разбирам. Брилянтен. 99 00:11:27,220 --> 00:11:29,140 Тя е красива. Наистина. 100 00:11:29,730 --> 00:11:32,020 Трябва да го кажеш защото ти си ми гадже 101 00:11:32,020 --> 00:11:35,690 - Това в моя договор ли е? не видях. - Така е, така е. 102 00:11:37,940 --> 00:11:38,940 Видяхте ли този? 103 00:11:38,940 --> 00:11:41,740 Вероятно някой богат човек, който разбира от артистични глупости. 104 00:11:41,740 --> 00:11:42,950 Без обида. 105 00:11:43,740 --> 00:11:44,780 нямам нищо против 106 00:11:45,280 --> 00:11:46,790 отивам да погледна 107 00:12:05,850 --> 00:12:07,680 Отивам на въздух. 108 00:12:48,220 --> 00:12:49,560 какво? 109 00:12:54,650 --> 00:12:55,650 има ли някой тук 110 00:12:57,230 --> 00:12:58,270 има ли някой тук 111 00:13:43,610 --> 00:13:44,860 има ли някой тук 112 00:13:59,500 --> 00:14:00,540 хей 113 00:14:01,380 --> 00:14:03,090 Може ли някой да ме чуе? 114 00:14:08,720 --> 00:14:10,390 Трябва да ядете. 115 00:14:10,390 --> 00:14:11,850 Кой каза това? 116 00:14:12,470 --> 00:14:14,850 Попитах кой каза това. кой си ти 117 00:14:17,190 --> 00:14:18,560 къде съм 118 00:14:24,400 --> 00:14:27,070 - На кораб ли съм? - Мислите, че сте на кораб? 119 00:14:32,530 --> 00:14:33,580 не 120 00:14:36,660 --> 00:14:37,790 аз не знам 121 00:14:38,500 --> 00:14:39,670 Сигурни ли сте? 122 00:14:40,420 --> 00:14:41,790 Казах, че не знам. 123 00:14:50,890 --> 00:14:52,260 Знаете ли името си? 124 00:14:54,930 --> 00:14:56,310 Какво по дяволите? 125 00:14:56,310 --> 00:14:58,810 Аз съм Треванте Коул. кой си ти 126 00:14:58,810 --> 00:15:01,940 Името ми не е важно. Интересувам се от вашия съпруг. 127 00:15:01,940 --> 00:15:03,940 - Какво е това? - Вашият син? 128 00:15:03,940 --> 00:15:06,070 Член на американската армия. 129 00:15:08,570 --> 00:15:09,700 Членове на семейството? 130 00:15:10,610 --> 00:15:11,910 Защо питам това? 131 00:15:11,910 --> 00:15:14,620 За да докажете, че сте който твърдите, че сте. 132 00:15:15,620 --> 00:15:17,410 Кой бихте били вие? 133 00:15:17,410 --> 00:15:21,170 Те знаят как да проникнат в спомените ни и манипулират мислите ни. 134 00:15:21,170 --> 00:15:25,500 не, не Аз не съм извънземно на Клин. 135 00:15:25,500 --> 00:15:26,670 ясно? 136 00:15:27,840 --> 00:15:29,510 човек ли си... 137 00:15:32,470 --> 00:15:35,010 Ако си човек, пусни ме. 138 00:15:35,850 --> 00:15:37,140 Първо трябва да сме сигурни. 139 00:15:38,350 --> 00:15:40,940 за какво? Тук стоя. 140 00:15:40,940 --> 00:15:44,150 - Тук съм. - Затова питам. 141 00:15:45,020 --> 00:15:47,610 Какво казва той�? Какво изобщо означава това? 142 00:15:49,280 --> 00:15:51,360 Къде съм питка? 143 00:15:56,490 --> 00:15:57,660 Каспар. 144 00:16:01,620 --> 00:16:02,670 Къде е Каспар? 145 00:16:06,040 --> 00:16:07,090 хей 146 00:16:07,800 --> 00:16:10,130 Попитах нещо. Къде е Каспар? 147 00:16:10,130 --> 00:16:11,800 Искате много. 148 00:16:13,970 --> 00:16:19,180 Къде е Каспар? Мороу. Каспар Мороу. 149 00:16:23,810 --> 00:16:24,810 къде е той 150 00:16:26,900 --> 00:16:31,400 Каспар Мороу почина преди две години, когато корабът майка се разби. 151 00:16:34,490 --> 00:16:37,580 Същото прави и Треванте Коул. 152 00:16:39,540 --> 00:16:43,620 Вашите жизненоважни органи... Неговите жизненоважни органи... 153 00:16:45,130 --> 00:16:47,420 Те не показаха живот. 154 00:16:48,460 --> 00:16:52,170 Ето защо повтарям. Членове на семейството? 155 00:16:52,170 --> 00:16:54,300 Живи членове на семейството? 156 00:16:59,720 --> 00:17:01,310 Изненадващ обрат. 157 00:17:01,310 --> 00:17:06,940 Най-великият войник в историята Треванте Коул е жив и отново на Земята. 158 00:17:06,940 --> 00:17:10,270 Треванте Коул и Каспар Мороу въведенпреди две години 159 00:17:10,280 --> 00:17:14,700 в извънземния кораб майка, за предотвратяване на инвазията 160 00:17:14,700 --> 00:17:20,280 и наплив от ловци-убийци. Експедицията не трябваше да оцелее. 161 00:17:20,290 --> 00:17:21,370 Джамила. 162 00:17:21,370 --> 00:17:23,790 - Правителствени източници потвърдиха. - добре ли си 163 00:17:23,790 --> 00:17:28,790 Коул се върна. Подробните обстоятелства са строго поверителни. 164 00:17:28,790 --> 00:17:31,380 да Не, аз съм... 165 00:17:31,380 --> 00:17:37,090 ...в седалището на SOK, където ще бъде прегледан и разпитан. 166 00:17:37,090 --> 00:17:38,720 Как се оказа? 167 00:17:38,720 --> 00:17:40,930 нямам представа Информацията не идва от тук. 168 00:17:40,930 --> 00:17:43,060 Казах че никой не трябва да разбере. 169 00:17:43,060 --> 00:17:46,520 Много хора знаеха че се върна. 170 00:17:46,520 --> 00:17:48,020 Не можем повече седнете със скръстени ръце. 171 00:17:48,770 --> 00:17:52,320 - Трябва да го подготвим. - За какво? 172 00:17:52,320 --> 00:17:54,280 Да се изправиш пред света, Джак. 173 00:17:54,280 --> 00:17:56,700 Коул е най-големият герой в историята на планетата 174 00:17:56,700 --> 00:17:59,990 и сега те знаят, че �iv. Трябва пред хората. 175 00:17:59,990 --> 00:18:01,740 Това е грешка. 176 00:18:02,740 --> 00:18:04,290 Това е команда. 177 00:18:06,000 --> 00:18:11,210 Ти ме нае да помагам в защитата света от потенциални заплахи. 178 00:18:11,210 --> 00:18:17,260 Г-н президент, не съм сигурен, че този човек не е заплаха. 179 00:18:19,300 --> 00:18:20,970 Уверете се. 180 00:18:22,060 --> 00:18:24,180 Той има 24 часа време, след това го качете на самолета. 181 00:18:42,580 --> 00:18:48,250 да вървим Едно, две, три, четири 182 00:18:59,340 --> 00:19:02,850 хей Трябва да говоря с някого. 183 00:19:02,850 --> 00:19:08,270 Има нещо в кораба. нещо. чуваш ли ме здравей 184 00:19:08,270 --> 00:19:12,650 здравей Може ли някой да ме чуе? Видях нещо. 185 00:19:12,650 --> 00:19:16,150 Има нещо на кораба. Нещо нещо. 186 00:19:16,150 --> 00:19:18,110 Видях я. 187 00:19:18,110 --> 00:19:21,070 здравей чуваш ли ме 188 00:19:21,070 --> 00:19:22,490 къде си 189 00:19:27,120 --> 00:19:28,750 кой си ти ти си... 190 00:19:30,750 --> 00:19:35,590 - Вие ли сте гласът? ти него ли си - Не, извеждам те. 191 00:19:36,920 --> 00:19:38,130 ела с мен 192 00:20:09,330 --> 00:20:10,330 моля 193 00:20:38,570 --> 00:20:41,030 Аз съм Джак Холандър, SOK. 194 00:20:41,030 --> 00:20:44,570 Това е генерал Брайънт, водачът на нашата армия, какъвто е. 195 00:20:45,240 --> 00:20:47,580 Ти си този. Разпознавам гласа ти. 196 00:20:47,580 --> 00:20:48,830 аз съм, да. 197 00:20:49,700 --> 00:20:52,960 Сега сме двама при което ми олекна. 198 00:20:55,420 --> 00:20:57,210 За мен е чест да че те срещнах. 199 00:20:57,790 --> 00:21:01,010 Извинявам се за поведението си. Това не беше решението на армията. 200 00:21:01,010 --> 00:21:02,930 Да се ​​захващаме за работа. 201 00:21:03,590 --> 00:21:04,760 Имаме някои въпроси. 202 00:21:08,680 --> 00:21:10,140 Влиза в протокола. 203 00:21:10,640 --> 00:21:12,100 как се казваш 204 00:21:14,650 --> 00:21:16,190 Това полиграф ли е? 205 00:21:20,860 --> 00:21:21,860 Треванте Коул. 206 00:21:24,700 --> 00:21:27,410 помниш ли как свали кораба майка? 207 00:21:30,700 --> 00:21:31,830 не 208 00:21:31,830 --> 00:21:34,080 Помните ли последния? 209 00:21:40,840 --> 00:21:44,880 Видях нещо. Има нещо в стените. 210 00:21:44,880 --> 00:21:47,930 - В стените на кораба? - да 211 00:21:47,930 --> 00:21:50,720 Корабът е мъртъв. Две години е в латентно състояние. 212 00:21:50,720 --> 00:21:53,220 Ловци-убийци те се връщат там, за да умрат. 213 00:21:53,230 --> 00:21:56,890 Има много малко от тях и вече не атакуват. 214 00:21:56,900 --> 00:22:01,730 Знам какво видях. Знам какво видях и какво почувствах. 215 00:22:01,730 --> 00:22:04,530 Какво видяхте или почувствахте? 216 00:22:04,530 --> 00:22:06,150 слушай 217 00:22:06,820 --> 00:22:09,910 Откакто разбиха кораба, изминаха две години мир. 218 00:22:09,910 --> 00:22:11,160 Не е свършило. 219 00:22:11,160 --> 00:22:13,040 Заплаха, извънземни. Не са свършили. 220 00:22:13,040 --> 00:22:15,750 - Извънземните вече не са заплаха за нас. - чувствам. 221 00:22:17,920 --> 00:22:22,300 Като сърбеж на тила ми и не мога да се отпусна. 222 00:22:32,180 --> 00:22:35,430 След като корабът се разби 223 00:22:35,430 --> 00:22:38,600 намерихме всички 12 извънземни портала и ги запечата. 224 00:22:38,600 --> 00:22:42,360 С изключение на връщането ви всичко е спокойно през атлантическия портал. 225 00:22:43,030 --> 00:22:44,230 Тишина. 226 00:22:44,820 --> 00:22:48,360 Както споменах, ловци-убийци те се връщат в мъртвата зона. 227 00:22:49,320 --> 00:22:50,320 къде? 228 00:22:50,320 --> 00:22:53,120 Токсична зона около маркетинговата локация на кораба майка. 229 00:22:53,830 --> 00:22:55,500 Негоден за обитаване. 230 00:22:55,500 --> 00:23:01,080 Загубихме територия, благодарение на вас но не сме изгубили планетата. 231 00:23:01,080 --> 00:23:03,090 Вие сте страдали нещо изключително лошо. 232 00:23:03,090 --> 00:23:07,130 Напълно нормално е, че имате проблеми с повторното влизане... 233 00:23:07,130 --> 00:23:09,090 Знам какво е ПТСР, генерале. 234 00:23:12,850 --> 00:23:14,100 Но аз знам вашата история. 235 00:23:16,270 --> 00:23:18,810 аз знам че загубата на Каспар, детето, 236 00:23:18,810 --> 00:23:22,060 особено трудно, предвид това какво се случи с детето ви. 237 00:23:22,690 --> 00:23:24,150 Не става дума за това. 238 00:23:24,150 --> 00:23:27,360 не си спомням но трябва, генерале. моля 239 00:23:27,360 --> 00:23:29,070 Ние ще ви помогнем да си спомня. 240 00:23:29,570 --> 00:23:33,570 Ще получите цялата необходима помощ. Нека продължи толкова дълго, колкото трябва. 241 00:23:33,580 --> 00:23:36,120 Ние ще ви помогнем да си почешеш главата 242 00:23:36,120 --> 00:23:39,250 и разберете какво се случи на кораба. 243 00:23:40,120 --> 00:23:43,420 Обещавам ти го. Войник на войник. 244 00:23:46,130 --> 00:23:47,920 Но трябва по-рано да направя нещо. 245 00:23:55,810 --> 00:23:58,220 Знам, че не се чувстваш така но ти си герой. 246 00:23:58,230 --> 00:23:59,310 {\an8}ПОГРЕБЕНИЕТО НА ТРЕВАНТЕ КОЛО 247 00:23:59,310 --> 00:24:03,110 {\an8}Това беше твоето погребение. Гледаемостта беше рекордна. 248 00:24:03,770 --> 00:24:04,980 Те скърбяха за теб. 249 00:24:05,730 --> 00:24:06,860 Но сега се върна. 250 00:24:07,650 --> 00:24:10,030 Светът е готов да празнува вашето завръщане. 251 00:24:11,200 --> 00:24:15,080 Те виждат това. Това искат те. 252 00:24:16,790 --> 00:24:18,540 Те се нуждаят от това. 253 00:24:22,000 --> 00:24:23,540 SOK обяви, 254 00:24:23,540 --> 00:24:26,500 че ще бъде Треванте Коул направи първото си публично изявление 255 00:24:26,500 --> 00:24:29,130 в централата на SOK в Америка, 256 00:24:29,130 --> 00:24:32,380 къде ще бъде награден медал за най-висока почетна проява. 257 00:24:32,380 --> 00:24:35,550 Билети за това събитие ще бъде трудно да се получи. 258 00:24:36,720 --> 00:24:39,600 Може би той може да се обади вашите контакти в SOK. 259 00:24:39,600 --> 00:24:41,350 Да ти изпратя билет. 260 00:24:42,480 --> 00:24:43,980 Или две. 261 00:24:43,980 --> 00:24:45,560 Защо ще отидеш там? 262 00:24:47,360 --> 00:24:48,440 аз не знам 263 00:24:49,740 --> 00:24:52,950 За отговори. За да се успокоя�. 264 00:24:54,360 --> 00:24:58,160 Не ми трябват отговори. нямам нужда от нищо 265 00:24:58,160 --> 00:25:01,040 - Олекна ми. - конфитюр. 266 00:25:02,710 --> 00:25:04,670 Мята се и се върти в съня си. 267 00:25:04,670 --> 00:25:11,670 Може би той може да ви помогне да прогоните морето. Друг вариант няма. 268 00:25:16,180 --> 00:25:18,600 Не искам да се връщам в миналото. 269 00:25:20,600 --> 00:25:25,810 Не може да присъства напълно, докато не се примири с миналото. 270 00:26:15,150 --> 00:26:17,410 Пазя рисунката ти. 271 00:26:17,410 --> 00:26:20,740 Мислех, че затова да не те забравя. 272 00:26:20,740 --> 00:26:24,870 След малко разбрах да, за да не се самозабрави. 273 00:26:24,870 --> 00:26:27,370 Така както ме видя. 274 00:26:41,100 --> 00:26:44,640 - Отдръпни се. - Какво става с него? 275 00:26:45,430 --> 00:26:46,730 направи нещо 276 00:26:47,390 --> 00:26:49,020 Спрете го. Помогнете му. 277 00:26:59,160 --> 00:27:00,700 Хайде, Касп. 278 00:27:02,280 --> 00:27:03,620 съжалявам 279 00:27:18,180 --> 00:27:24,430 Уважаеми господа, седнете. Събитието ще започне скоро. 280 00:27:45,910 --> 00:27:51,120 ТРЕВАНТЕ КОЛ, ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО 281 00:27:51,710 --> 00:27:54,170 Разбира се, господин министър-председател. радвам се да те видя 282 00:27:54,170 --> 00:27:55,590 същото. 283 00:28:01,760 --> 00:28:03,260 Защо се съгласи? 284 00:28:07,810 --> 00:28:10,350 - Какво те интересува? - Защото е част от работата ми. 285 00:28:11,230 --> 00:28:15,980 Задавам въпроси, когато неща не са точно както трябва да бъдат. 286 00:28:20,200 --> 00:28:22,570 Обръщам внимание на всички потенциални заплахи, 287 00:28:22,570 --> 00:28:25,740 нека са извънземни 288 00:28:27,410 --> 00:28:28,540 или хора. 289 00:28:35,090 --> 00:28:41,470 - Какво иска да каже? - Че ти не си герой за мен. 290 00:28:42,220 --> 00:28:44,550 Когато преди две години извърши тази услуга, 291 00:28:44,550 --> 00:28:46,760 дори в сънищата ми Не очаквах този ден. 292 00:28:47,760 --> 00:28:50,680 Треванте Кола и изпратихме Каспар Мороу 293 00:28:50,680 --> 00:28:54,230 към най-важната експедиция в историята на човешката раса. 294 00:28:54,230 --> 00:28:57,110 ти си войник който се върна сам вкъщи 295 00:28:58,230 --> 00:29:03,200 след като загуби Каспар Мороу, основен източник на информация за света. 296 00:29:03,200 --> 00:29:06,780 Експедицията нямаше такива много възможности за успех, 297 00:29:06,780 --> 00:29:08,450 какво оцеляване. 298 00:29:09,200 --> 00:29:10,950 Те обаче успяха. 299 00:29:11,460 --> 00:29:15,500 Прочетох файла ти, Командир Коул. 300 00:29:15,500 --> 00:29:20,380 Много пъти ти си бил единственият оцелял. 301 00:29:21,550 --> 00:29:24,470 Кажи здравей на Треванте Коул. 302 00:29:27,350 --> 00:29:30,010 Случи се същото с вашата единица в Афганистан. 303 00:29:30,020 --> 00:29:31,230 има ли някой тук 304 00:29:32,180 --> 00:29:33,270 има ли някой тук 305 00:29:35,520 --> 00:29:36,860 Те ви чакат. 306 00:29:50,160 --> 00:29:51,870 Благодаря ви, президент Джоу. 307 00:29:53,460 --> 00:29:57,790 Благодаря на лекарите от СОК, който ми помогна да се излекувам. 308 00:29:57,790 --> 00:30:02,130 Благодаря на всички тук и на всички зрители. 309 00:30:02,800 --> 00:30:04,760 Благодаря ви за подкрепата. 310 00:30:07,140 --> 00:30:11,430 Преди две години Записах се за експедицията. 311 00:30:12,600 --> 00:30:17,690 За да спасим нашия вид, защото ме е грижа за човечеството. 312 00:30:19,360 --> 00:30:20,940 като много от вас, 313 00:30:22,320 --> 00:30:24,030 Изгубих и любовта си. 314 00:30:26,240 --> 00:30:27,780 Но не губех надежда. 315 00:30:29,490 --> 00:30:33,660 Не съм загубил волята си. Ще се боря за това, в което вярвам. 316 00:30:34,250 --> 00:30:39,420 днес, когато има мир в света... 317 00:30:39,920 --> 00:30:41,540 Той се държи странно. 318 00:30:41,550 --> 00:30:43,590 Сетих се нещо 319 00:30:44,800 --> 00:30:46,680 което Каспар веднъж ми каза. 320 00:30:51,510 --> 00:30:52,760 Той каза... 321 00:30:55,520 --> 00:30:57,900 Каспар ми каза... 322 00:30:58,690 --> 00:31:01,570 Каспар каза... 323 00:31:11,740 --> 00:31:13,280 — Ти си войник. 324 00:31:13,290 --> 00:31:14,450 — Помогнете ни. 325 00:31:20,500 --> 00:31:21,540 Кой каза това? 326 00:31:27,970 --> 00:31:29,050 Кой каза това? 327 00:31:35,430 --> 00:31:36,850 ПОМОГНЕТЕ НИ. 328 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 Джамила? 329 00:31:51,620 --> 00:31:53,240 сър? г-н 330 00:31:58,370 --> 00:31:59,710 бях. 331 00:32:01,710 --> 00:32:03,590 Аз казах това, не Каспар. 332 00:32:08,130 --> 00:32:09,260 съжалявам 333 00:32:09,260 --> 00:32:12,390 съжалявам че не можах да му помогна. 334 00:32:13,010 --> 00:32:14,140 съжалявам 335 00:32:45,750 --> 00:32:47,550 какво прави той тук 336 00:32:52,550 --> 00:32:54,220 живях нататък. 337 00:32:56,310 --> 00:33:02,020 Приех, че никога няма да го направя знаеше какво се е случило с Каспар 338 00:33:02,020 --> 00:33:04,810 и дали може да му помогне. 339 00:33:08,030 --> 00:33:09,820 Имам повтарящи се сънища. 340 00:33:09,820 --> 00:33:14,490 Всъщност може. За това как... 341 00:33:15,990 --> 00:33:17,950 Най-лошият възможен начин. 342 00:33:18,950 --> 00:33:20,540 Но сега се върна. 343 00:33:20,540 --> 00:33:23,750 Вие сте тук. Може би можете да ми кажете какво всъщност се случи. 344 00:33:24,920 --> 00:33:27,000 За да мога да спя по-лесно. 345 00:33:28,880 --> 00:33:32,630 - Не мога. - Ще мога. кълна се 346 00:33:32,630 --> 00:33:37,300 Не е това. Не мога да ти кажа, защото не знам. 347 00:33:39,100 --> 00:33:40,810 Не знам какво стана. 348 00:33:43,190 --> 00:33:44,520 аз не знам 349 00:33:45,310 --> 00:33:46,900 Казва го, защото съм дете. 350 00:33:48,820 --> 00:33:51,940 Не мечтай какво направих 351 00:33:52,820 --> 00:33:57,780 какво видях Каквото и да ми каже не може да направи по-голям код. 352 00:33:57,780 --> 00:34:01,120 - Не мога да ти кажа. - Дойдох за отговори. 353 00:34:01,120 --> 00:34:06,580 Само ти можеш да ми ги дадеш. кажи ми 354 00:34:07,880 --> 00:34:10,710 кажи ми истината Кажи ми истината, Мадона! 355 00:34:10,710 --> 00:34:13,170 Това е истината! нали 356 00:34:13,170 --> 00:34:14,420 Това е истината. 357 00:34:16,430 --> 00:34:18,260 не си спомням нали 358 00:34:19,300 --> 00:34:20,350 не си спомням 359 00:34:21,010 --> 00:34:24,020 Той страда, защото не знае какво се случи на кораба? 360 00:34:26,140 --> 00:34:27,650 Как ми е! 361 00:34:28,690 --> 00:34:32,860 Представете си, че нещо ви сърби и никога няма да мога да се отпусна. 362 00:34:32,860 --> 00:34:35,900 И трябва да живея с това. 363 00:34:35,900 --> 00:34:40,780 Предлагам ви също да се примирите с факта, че защото нямам отговор. 364 00:34:42,240 --> 00:34:46,920 Съжалявам, че не мога да ти помогна. И че не мога да помогна на Каспар. 365 00:34:50,040 --> 00:34:51,750 време е 366 00:34:51,750 --> 00:34:54,800 Веднага. Само минутка. благодаря 367 00:35:08,520 --> 00:35:09,980 И за мен беше грешно. 368 00:35:16,610 --> 00:35:17,610 Каспър... 369 00:35:18,860 --> 00:35:20,910 Бих се развълнувал че си оцелял. 370 00:35:23,740 --> 00:35:26,620 Сигурно бих искал да има нещо свое. 371 00:35:32,290 --> 00:35:34,670 Пазя това от години. 372 00:35:38,380 --> 00:35:40,640 Време е да се разделим с него. 373 00:36:00,070 --> 00:36:01,200 какво е това 374 00:36:01,200 --> 00:36:04,830 електроенцефалограма на Каспар, когато умря. Дадоха ми го лекарите. 375 00:36:18,170 --> 00:36:19,420 какво видя 376 00:36:20,760 --> 00:36:22,050 Има нещо там. 377 00:36:25,640 --> 00:36:27,720 Има нещо. видях. 378 00:36:28,430 --> 00:36:32,190 Този път го видях. Трябва да кажа на генерала. 379 00:36:32,190 --> 00:36:33,650 Чакай тук. Не ходете никъде. 380 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 генерале! 381 00:36:39,900 --> 00:36:41,280 генерал. 382 00:36:41,280 --> 00:36:42,860 Идвам след теб. 383 00:36:42,870 --> 00:36:44,240 г-н 384 00:36:45,450 --> 00:36:47,540 Бях прав. Не е свършило. 385 00:36:47,540 --> 00:36:52,790 Има нещо. Видях нещо на кораба. 386 00:36:53,500 --> 00:36:54,750 какво говориш 387 00:36:54,750 --> 00:36:58,460 Спомних си какво видях. Нов вид извънземни. 388 00:36:58,460 --> 00:37:03,840 Корабът не е мъртъв. Знам, че не е. 389 00:37:03,840 --> 00:37:07,850 Не засякохме движение. Нито в портали, нито в мъртвата зона. 390 00:37:07,850 --> 00:37:10,850 Това, което видяхте най-вероятно вече не е активен. 391 00:37:10,850 --> 00:37:14,730 чуй ме Чух звук. 392 00:37:15,650 --> 00:37:20,280 Чух точно този звук, когато убиха моята част. 393 00:37:20,280 --> 00:37:23,530 Когато пристигнаха. Пак се случва. чувствам 394 00:37:23,530 --> 00:37:26,330 Това беше лоша идея. Хайде, Джам. 395 00:37:31,370 --> 00:37:32,790 аз съм виновен 396 00:37:34,120 --> 00:37:39,510 Толкова се старах чувствам се нормално, 397 00:37:40,130 --> 00:37:41,470 да си нормален. 398 00:37:42,800 --> 00:37:46,680 За теб, за мен. За всички. 399 00:37:49,560 --> 00:37:53,350 Но част от мен винаги е била в капан в книга с рисунка на Каспар. 400 00:37:53,350 --> 00:37:54,560 Генерал, добре. 401 00:37:54,560 --> 00:37:57,860 Знаеш как е, когато се чувстваш че нещо ще се случи. 402 00:37:57,860 --> 00:37:59,400 - Наистина знам. - да 403 00:37:59,400 --> 00:38:03,490 Твърде много войници след завръщане от война той не може да се отърси от това чувство. 404 00:38:03,490 --> 00:38:05,360 - не - Не могат да свикнат с мира. 405 00:38:05,360 --> 00:38:09,990 Не е ПТСР. Звукът, който чух означава "атака". 406 00:38:09,990 --> 00:38:13,000 Това означава, че нещо идва. Ще се случи. 407 00:38:14,370 --> 00:38:16,580 Загубихте единицата си и Каспар Мороу. 408 00:38:19,000 --> 00:38:20,170 Ще отнеме. 409 00:38:20,710 --> 00:38:24,010 Обещавам да се уверя че успяваш. 410 00:38:25,050 --> 00:38:26,970 Ти издържа твоята част от сделката. 411 00:38:26,970 --> 00:38:29,600 Ще ти го донеса възможно най-добрата медицинска помощ. 412 00:38:31,680 --> 00:38:32,980 Че ще запомня? 413 00:38:33,890 --> 00:38:35,390 Че ще се адаптираш. 414 00:38:37,400 --> 00:38:41,780 Имам нужда от отговори. Треванте ги има в главата си. 415 00:38:46,150 --> 00:38:47,450 да 416 00:38:50,620 --> 00:38:51,740 добре е 417 00:39:02,420 --> 00:39:03,710 Точно. 418 00:39:04,880 --> 00:39:06,550 Да тръгнем след него. 419 00:39:11,390 --> 00:39:12,720 Не мога да те въвлека в това. 420 00:39:13,930 --> 00:39:16,350 Вече измъкнах хора в моята лудост. 421 00:39:17,480 --> 00:39:18,770 Пак не мога. 422 00:39:22,440 --> 00:39:23,480 Не ти. 423 00:39:24,690 --> 00:39:26,200 мамка му 424 00:39:34,370 --> 00:39:38,500 аз ще кажа че не знам къде си отишъл. 425 00:39:41,000 --> 00:39:42,460 Защото не знам. 426 00:39:53,600 --> 00:39:55,010 - Кучка. - Слушай. 427 00:39:55,020 --> 00:39:58,680 Върни се при момчето, скъпа. По-добре не се доближавай до мен. 428 00:39:58,690 --> 00:39:59,940 Ще правя каквото искам. 429 00:39:59,940 --> 00:40:03,190 всеки, онези, които се приближават до мен, умират. 430 00:40:03,190 --> 00:40:06,780 Вашият приятел Каспар е мъртъв. Моите другари войници в пу��ава са мъртви. 431 00:40:06,780 --> 00:40:09,200 избягвай ме 432 00:40:14,870 --> 00:40:16,200 чуй ме 433 00:40:16,200 --> 00:40:17,410 Запазете хладнокръвие. 434 00:40:18,710 --> 00:40:20,750 хайде Слушай гласа ми. 435 00:40:21,330 --> 00:40:22,710 Запазете хладнокръвие. 436 00:40:23,380 --> 00:40:24,590 С теб съм, Трев. 437 00:40:24,590 --> 00:40:26,130 аз съм с теб 438 00:40:27,590 --> 00:40:28,630 Дишайте. 439 00:40:29,550 --> 00:40:31,340 хей не! 440 00:40:32,850 --> 00:40:34,140 Пусни я! 441 00:40:49,990 --> 00:40:51,360 Трев. 442 00:40:52,030 --> 00:40:54,570 Той смята, че може да се справи сам но той греши�. 443 00:40:54,580 --> 00:41:00,540 Айде да оставим това, което ти става. Какво ще стане, когато той излезе? 444 00:41:01,420 --> 00:41:06,630 Той ще марширува през тълпата от цял свят, кой дойде за теб? И тогава? 445 00:41:07,590 --> 00:41:13,050 Ще ходи ли пеша, ще отиде ли до автобуса? Цялата планета познава лицето ти. 446 00:41:13,640 --> 00:41:15,010 Имам кола. 447 00:41:19,770 --> 00:41:25,440 - Какво сега? Има ли план? къде отиваме - На някой, който разбира от извънземни. 448 00:41:26,360 --> 00:41:29,110 - Какво по дяволите? - SOK щеше да ни проследи. 449 00:41:31,400 --> 00:41:34,910 Това е единствената ми връзка с Джахан, моите приятели, моят живот. 450 00:41:34,910 --> 00:41:38,660 Ако си наоколо, значи си наоколо. Без телефони. ясно ли е 451 00:41:38,660 --> 00:41:43,540 - Не трябваше да го дърпам от ръката си. - Така е. Фокусирайте се върху пътя. 452 00:41:54,590 --> 00:41:55,590 имате ли го 453 00:41:59,640 --> 00:42:01,480 Как би могъл да те научи? 454 00:42:05,480 --> 00:42:08,400 Нито случайно те не трябва да напускат града. 455 00:42:08,400 --> 00:42:11,190 Затворете всички летища, гари, 456 00:42:11,190 --> 00:42:14,990 магистрали, черни пътища и канали в района на 50 км. 457 00:42:16,110 --> 00:42:20,540 Вашият герой току-що стана най-търсеният човек на планетата. 458 00:43:50,500 --> 00:43:52,500 {\an8}Преведено Нена Лубей Артнак 459 00:43:55,500 --> 00:43:59,500 Взето от www.titlovi.com